En qué plataforma juegan estos juegos es irrelevante para la materia. Esos llamados “amigos” tuyos se enfocan solo en su auto gratificación a costa de cualquier apariencia de ética. Dada la ubicuidad de Steam y servicios de entrega digital similares, no tienen excusa real para su comportamiento.
Sí, la gente hace juegos piratas. Las personas que los valoran como entretenimiento los compran de forma legítima (si pueden; si no es posible comprar el juego en su país, o en absoluto, por cualquier motivo, puede haber un argumento válido). Las personas que compran juegos con un presupuesto ajustado esperan a que salgan a la venta o se vendan en un paquete de juegos (por ejemplo, en Humble Bundle).