¿Por qué la gente sigue confundiéndose allí con su?

Se pronuncian igual, de ahí la confusión.

La escuela realmente no enseña eso o la gente simplemente se olvida.

Porque algunas personas son demasiado gruesas para saber la diferencia o demasiado perezosas para estudiar en la escuela, o ambas cosas.