¿Puedo saber si alguien me ha impedido verlos y enviarles mensajes?

Sí tu puedes. Algunos sitios le informarán si esta persona lo ha bloqueado al enviarle un mensaje que lo indica. Si el sitio no hace eso, entonces la falta de respuestas / respuestas es un buen suspiro que te han bloqueado y / o no están viendo tus mensajes.