El término psicológico correcto para el fenómeno que estás describiendo es empatía de dolor. En algunos casos muy raros, las personas realmente sienten el dolor de los demás; Este fenómeno se llama sinestesia espejo-táctil. Espero que esto responda tu pregunta.
Que tengas un buen día.