¿Por qué los ingleses tienen miedo de ser vistos? En este país tengo que recordar no mirar nada directamente. No es un estándar mundial.

Los ingleses son?

¿Y los escoceses, galeses e irlandeses no lo son? Bueno, eso es nuevo para mí!

¡No tenemos “miedo” de ser mirados en absoluto! Nos ofenden al ser observados, y esto no es una ofensa únicamente anglosajona (¡o una ofensa!). A la mayoría de los occidentales no les gusta que los miren, porque tiene una connotación social: “hay algo inusual o inoportuno en ti”.

Me sorprendió lo mucho que me miraban en la India, China y África, donde la mirada es socialmente aceptable. Lo encontré inquietante, porque a menudo resultó ser: “Quiero algo de ti, y voy a buscarlo”.

Me sorprendió lo poco que me miraban en Asia (Japón y Corea), donde mirar es una intrusión de privacidad. (¡Más tarde descubrí que, sin embargo, estaba siendo observado de cerca!)