¿Cuáles son algunos consejos que puede dar a una familia de jóvenes inmigrantes (que hablan inglés) que quiere que sus hijos sean perfectamente bilingües en Quebec a medida que crecen?

Solo hay una manera: asegúrese de que sus hijos asistan a escuelas francesas. Continúe hablándoles inglés en casa, pero anímelos a ver programas de televisión, deportes y películas en francés. Obtendrán todo el inglés que necesitan en casa, mientras que obtendrán el acento, matices, jerga, expresiones y cultura en la escuela y de sus amigos. Anímelos a leer libros apropiados para su edad en ambos idiomas (es decir, Harry Potter, Alicia en el país de las maravillas, El señor de las moscas, Macbeth, etc. en inglés), mientras leen libros sugeridos / requeridos en su currículo de francés.

Para la edad de 12 a 15 años, dependiendo de cuándo comiencen en la escuela de francés, serán bilingües y podrán pasar de un idioma a otro sin siquiera pensar. Esta será una gran ventaja para trabajar en Quebec, y también en el resto de Canadá e internacionalmente.

No soy padre, pero puedo decir por experiencia que deberías dejar que las cosas sean así.

Los niños aprenden que deben ser multilingües si hay una necesidad en su vida diaria. Si coloca a sus hijos en una escuela pública francesa en Quebec pero les habla solo en inglés, naturalmente comprenderán que existe la necesidad de estar familiarizados tanto con el francés (en la escuela y otros lugares) como con el inglés (en casa y en el hogar). Internet tal vez).

En Malasia, es común que el malayo promedio esté familiarizado con al menos 3 idiomas. Yo mismo puedo hablar y escribir en 3 idiomas (malayo, inglés y mandarín), además de hablar otros dos dialectos chinos, además de mi licenciatura en ingeniería eléctrica en japonés, que aprendí en solo un año de inmersión total en Japón.

En pocas palabras, el cerebro humano es un experto en adaptarse a diferentes entornos. Solo críe a sus hijos como lo haría en su país original y las cosas se resolverán por sí mismas.

Eso no debería ser un problema. Como sus padres no asistieron a una escuela de inglés en Quebec, sus hijos estarán obligados a asistir a una escuela de francés. Aprenderán francés rápidamente ya que están inmersos en él en la escuela y con los nuevos amigos que harán. Probablemente seguirás hablando inglés en casa. Mantenga un montón de material de lectura en inglés y léales en inglés si son lo suficientemente jóvenes para esto. Los programas de televisión en inglés de buena calidad también están bien. Anímelos a leer en inglés y en francés para que estén expuestos a una variedad de materiales de buena calidad en ambos idiomas, por ejemplo, literatura, buenos periódicos, no ficción. Haga su mejor esfuerzo para aprender francés, y con sus hijos, participe en su comunidad. Sus hijos serán bilingües con poca incomodidad, excepto el ajuste inicial para asistir a clases en francés.

Ser perfectamente bilingüe es un mito, tus hijos siempre serán más fuertes en su lengua materna, sin importar qué. Pero si quiere que sean lo más fluidos posible en francés, la mejor manera de hacerlo es inscribirlos en una escuela de francés y tener la mayor cantidad de amigos francófonos que sea posible.

La forma más fácil de aprender un idioma es a través de la repetición. Sus hijos aprenderán la forma correcta de hablar y escribir francés en un entorno escolar, pero también es igualmente importante aprender a socializar adecuadamente en francés con sus compañeros, y eso solo puede hacerse teniendo amigos cuya lengua materna sea el francés, y Preferiblemente solo se habla francés.

Si haces esto, tus hijos aprenderán francés con bastante facilidad, y durará toda la vida.

La forma más sencilla es inscribirlos en una escuela de francés. Miles de niños han pasado por esto y se han vuelto fluidamente bilingües en el proceso. Lo hice hace unos sesenta años, aunque en la dirección opuesta, (un francófono enviado a una escuela de inglés) y nunca me arrepentí. También lo hicimos a nuestros hijos. Mi esposa es anglófona, hablamos inglés en casa, pero nuestros hijos fueron educados en francés. Esto es tan frecuente en Quebec que si viaja en un autobús cuando hay muchos niños en la escuela, puede escucharlos alternar sin problemas entre los dos idiomas sin pensar en ello. Es realmente muy hermoso para alguien como yo que nació en los días de las Dos Soledades.

No es un problema. Usted está obligado a enviarlos a una escuela de francés porque ustedes, como padres, no asistieron a una escuela de inglés en Quebec.

Les enseñarás inglés y el sistema escolar les enseñará francés.

Voila, bilngue enfants!

Si la familia y la comunidad a la que se unirán hablarán en inglés, entonces espero que adquirir habilidades en francés sea clave para ser bilingüe.

Si los niños no provienen de una familia donde los padres son ciudadanos canadienses con al menos un niño que ha recibido educación en inglés, entonces serán transmitidos al sistema público en idioma francés. En este caso, garantizar que los niños dominen el idioma francés de antemano será esencial.

Mucha gente ha dicho esto, pero lo más probable es que debido a la Ley de Ley 101 de Quebec, sus hijos tendrán que ir a una escuela de francés. Aprender francés en la lengua materna y otros cursos en francés desde una edad temprana es un camino fácil al bilingüismo, siempre que hable inglés con ellos en casa.

Es sencillo. Si sus hijos son educados en escuelas de Quebec, se convertirán en hablantes nativos de francés. Mejor aún, una vez que hagan amigos allí, tendrán una mayor exposición. Y también serán menos bilingües al hablar su lengua materna en casa.

Los niños aprenden idiomas tan rápido. ¡Es algo natural y estarán bien!

Sencillo.

Habla francés:

Niñera, guardería, jardín de infantes, escolarización, amigos, inmersión total en el medio francófono.

Y también los padres que están aprendiendo francés como modelo.

Deben ser bilingües muy rápido.