¿Las empresas se cansan de las notas de agradecimiento?

No veo por qué lo harían. No creo que la gente se cansara de que otros se lo agradecieran. Quizás no tengan tiempo para responderles a todos, pero un correo electrónico de agradecimiento es un bonito gesto que demuestra que te importa y les agradecemos que te hayan dado su tiempo.