¿Por qué tantos sienten la necesidad de ser demasiado verbosos, lo que a menudo diluye su punto, cuando una respuesta clara y precisa será suficiente?

Probablemente por la misma razón que las personas hacen declaraciones en forma de preguntas retóricas, como esta. Las personas intentan comunicarse de la manera que sienten que expresa su punto, a veces de una manera que no alcanza la marca.

Para algunas personas (como yo) es natural. (no en inglés como pronto se dará cuenta)

Ahora, admito que algunas de esas personas también usan frases redundantes que me hacen querer golpear la pared y si eso es lo que quieres decir con demasiado verboso (no puedo estar seguro porque le pregunté a Google), entiendo lo que quieres decir.

Sin embargo, si te refieres simplemente a Wordy (lo que Google dice que es un sinonim) es porque “haremos” no es suficiente para ellos, o porque tienen que llenar los vacíos, o porque la situación exige una charla florida, o admirablemente porque quieren mirar inteligente. Lo hago por todas esas razones.

Los más molestos lo hacen para ser douchebags pretenciosos muy probablemente.