¿Es lícito desarrollar juegos como Flappy48 o Fibonacci 2048, que se basan básicamente en las ideas de otros?

Sí lo es..
No puedes patentar una idea de juego sea lo que sea ..
Pero siempre puede tener nombres patentados si son lo suficientemente populares como Candy Crush y la reciente aplicación en papel de Facebook.
Pero mejor encontrar alguna nueva idea para trabajar que copiar una vieja.