La palabra grande en este caso es una traducción de la palabra latina magnus , como es la palabra grandiosa .
1. Los romanos tenían una clara sensación de que sus antepasados eran más importantes que ellos, y debido a esto, su palabra para antepasados era maiores , que literalmente significa “los más grandes” (es la forma plural comparativa de magnus ).
2. Además, debido a esto, la palabra magnus en latín llegó a significar antiguo o distinguido de todos modos. Así que, básicamente, es una forma de respeto por nuestros ancianos que se traslada de la tradición romana.
Fuentes:
Yo se latin