¿Cuál es la razón cognitiva por la que las personas se molestan cuando introduce varios párrafos con la misma palabra de transición?

Creo que se trata de la memoria a corto plazo. La memoria a corto plazo es limitada, y tomamos algunas medidas para administrarla: tratar de recordar las cosas que necesitamos recordar (por ejemplo, sabemos que recitar un número de teléfono varias veces ayuda a recuperar)

El peor de los casos es el uso de respectivamente. “Creo que A y B sería mejor ir a X e Y, respectivamente”. ¿Qué? No puedo recordar el orden de A y B, porque no esperaba eso.

Creo que “entonces …” introduce un clímax potencial. “OK”, dice tu cerebro “este pequeño episodio va a terminar, lo codificaré en una forma de memoria un poco más profunda y luego comenzaré con el siguiente punto”.
“Entonces fuimos a la tienda …”
“Oh, mierda, espera, no ha terminado. Esto es parte del mismo episodio. Espera, seguiré adelante. El párrafo termina ahora. Listo para codificar”.
“Entonces en el camino a la tienda vimos un ish muerto”.
“¿Qué? Bien, el episodio no termina. Sigue”.
“Entonces el pez comenzó a saltar” /
“!! ?? Oh, vamos … Esperas que siga agregando información. Supongo que es importante que sigamos de camino a la tienda, pero me estás pidiendo mucho”.
“Entonces un coche lo condujo”
“Estoy lleno. Lo siento, esto era demasiado para seguirle la pista. Olvidé la primera parte. ¿Algo sobre una tienda?”

Repetir la misma palabra para varios párrafos aburre al lector. Más importante aún, da la impresión de que el escritor tiene un conjunto de habilidades bajo. Se dice que no debemos juzgar un libro por su portada, pero todos lo hacemos.