Oh chico, me encanta esta pregunta!
Influencias de otros idiomas.
Quizás el ejemplo más significativo de esto es Australia. Escuche a un aborigen hablar en el idioma nativo y luego escuche a un australiano que hable inglés.
Es un hermoso cóctel de fonemas de un idioma adoptado por el otro.
- Odio tanto a los occidentales. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Por qué muchos quoranos sienten la necesidad de no responder a las respuestas de otras personas haciendo comentarios triviales?
- ¿Al principio todas las personas exitosas se sintieron incómodas?
- ¿Por qué siempre trato de distraerme?
- ¿Por qué los hombres se ofenden cuando los bloqueo cuando ni siquiera estaban interesados?
Imagínese bajarse de un barco a finales del siglo XVIII. Te encuentras con mucha gente que no puede entender una palabra de lo que dices. Tú les enseñas tu idioma, ellos enseñan los tuyos. Luchan con la pronunciación precisa de sus palabras, pero afortunadamente, su lenguaje tiene sonidos muy similares, por lo que hacen el trabajo muy bien.
Sus hijos crecen en torno a las pronunciaciones precisas y las pronunciaciones “lo suficientemente cerca”. Adoptan una ligera mezcla de los dos.
Sus hijos adoptan una mezcla aún más emulsionada de los dos. Sus hijos aún más, así.
De repente, es 2017, y el lenguaje se ha emulsionado completamente, dándole a la palabra un dialecto hermoso y distinto.
Lo mismo se puede ver en el sur de ‘Efrica’, e incluso cerca de casa (Inglaterra), en Gales y Escocia.
¡Pero espera, eso no puede explicar acentos y dialectos regionales! Cada idioma en cada país lo suficientemente grande tiene al menos un “norte” y un “sur” acento.
Mutaciones
La evolución del lenguaje es similar en muchos aspectos a la evolución de la vida. Podemos categorizar los acentos y los dialectos (y las especies), pero en realidad, se produjeron por muchos pequeños cambios diminutos. Tan pequeño que realmente tomaría un esfuerzo considerable aislarlos. En las poblaciones locales, dado que la mayoría de las personas no se mueven demasiado lejos de su “manzano”, estas mutaciones permanecen locales. Y así se van construyendo poco a poco. Las categorías solo son identificables cuando las mutaciones tienen un área en la que prosperar el tiempo suficiente.
Estoy seguro de que ya sabes esto, entonces, ¿cómo se producen estas mutaciones?
La pereza , como usted describe, llamaría ‘conveniencia’. Por ejemplo, los acentos Rhotic (como varios acentos americanos e irlandeses) requieren un movimiento muscular particular para lograr esa “R dura”. En mi acento (estuario inglés, pero no en el lado cockney), pronunciamos R mucho más suave. En lugar de ‘faR’, diría ‘fahh’.
Requiere mucho menos movimiento muscular (no necesito mover la lengua para nada, ¡y la boca no tiene que hacer nada excepto estar abierta!).
No solo eso, sino que también es muy similar a otros movimientos que necesito hacer para pronunciar otros sonidos, como ‘uhh’ o ‘ah’.
Con el tiempo, debido a la ‘pereza’, la necesidad de esa R dura disminuye en mi acento. De manera similar, la utilidad de la R dura permanece porque los acentos Rhotic tienen movimientos similares a esa R dura.
Me toma más esfuerzo pronunciar una R dura, y haría falta más esfuerzo para que un acento Rhotic no lo haga.
No olvidemos tampoco el humilde error. Es bastante fácil decir una palabra que casi suena como la declaración que usted esperaría: lo suficientemente cerca como para que pueda identificar la palabra. Los errores pueden ser muy contagiosos, especialmente si los comete alguien que usted respeta.
Especulación personal – Música
No tengo estudios que respalden esto, esto es solo una conjetura personal, así que tómalo con una pizca de sal.
Creo que la composición de canciones juega un papel importante en el desarrollo de los idiomas. Especialmente cuando la canción sigue un esquema de rima. La rima inclinada dobla palabras que casi suenan igual para garantizar que suenen igual durante la canción. Lo ves predominantemente en la música rap en estos días, pero si cavas un poco, empezarás a verlo en todas partes.
Obtenga una buena canción de chabolas de mar o de un pueblo popular entre una población lo suficientemente grande, que la rima inclinada podría comenzar a ganar un punto de apoyo bastante importante.
EDITAR: cambios de cadena
También puede ver los efectos de rizado en los fonemas con el tiempo. Cuando un fonema cambia demasiado, cuando comienza a sobrepasar sus límites a otros fonemas (o deja una brecha de fonema: un sonido que es muy fácil de reproducir pero está fuera de uso), puede ocurrir un cambio de cadena. Quizás el más discutido es el Gran Cambio de Vocal.
En resumen, una gran cantidad de fonemas recorren un ciclo para llenar un hueco que el fonema anterior hizo cuando cambió, o se alejan de un fonema que se ha movido demasiado cerca para su comodidad. Eventualmente vuelve a asentarse.
¡Esta es una gran parte de cómo esos pequeños cambios que mencioné anteriormente pueden resultar en algunos cambios explosivos (en términos relativos)!