¿Las personas que gustan de los eufemismos son naturalmente débiles?

Muy por el contrario. Mi conjetura es que son:

  • deliberadamente manipulador, o
  • humorístico

La ejecución exitosa de estas estrategias requiere bastante inteligencia y habilidades comunicativas.

“Débiles”?

Prefiero “de naturaleza amable”, o “ceder”, o “tierno”, o “sensible”, o “grácil”