¿La frase “X nos habló de divertirse pero no conocer gente” significa lo mismo que “X nos dijo que se estaba divirtiendo pero no que se estaba encontrando con gente”?

Answer 1

” X nos habló de divertirse, no de conocer gente “, lo que significa que X hablaba principalmente de diversión y que no habló de conocer gente con nosotros. Su historia fue sobre la diversión.

” X nos habló de divertirse pero no de conocer gente “, esto significa que X contó la historia de divertirse, aunque no había conocido gente nueva.

Así que la frase ” X nos dijo [a nosotros] que se estaba divirtiendo, pero no que estaba conociendo a personas” tiene el mismo significado que ” X nos dijo que nos divertíamos y no que conocíamos personas”. Básicamente, no sabemos si X conoció gente nueva o no, ya que solo nos contó sobre la diversión.

Parece que necesitas una tercera opinión sobre este punto, Marcio

Answer 2

No, las oraciones tienen dos significados diferentes. La primera oración revela dos piezas de información, mientras que la segunda oración retiene una pieza de información.

“X nos habló de divertirse pero no conocer gente” significa que nos dijo que se estaba divirtiendo pero que no conocía a la gente, lo que implica que, por mucho que se divirtiera, no había hecho amigos como esperaba.

“X (nos dijo) que se estaba divirtiendo, pero que no era conocer gente” significa que nos dijo que se estaba divirtiendo, pero no mencionó si estaba conociendo gente.

La segunda oración correcta sería: “X nos dijo que se estaba divirtiendo, pero no si estaba conociendo gente.

Espero que eso ayude.

Answer 3

Contienen información diferente, como dice la respuesta anterior, pero yo diría que la segunda contiene más, ya que estipula el tema, que podría ser la audiencia, o incluso una tercera persona en el caso de la primera oración.

Nos contó nuestras oportunidades en su ciudad. Tenía ganas de saber dónde podríamos divertirnos y dónde podríamos conocer gente. En este último caso, desafortunadamente, no se presentó. S1.

S1 incluso podría ser de 2 temas.

Nos contó nuestras oportunidades en su ciudad. Tenía ganas de saber dónde NOSOTROS podríamos divertirnos y dónde ÉL / JUAN podrían conocer gente. En este último caso, desafortunadamente, no se presentó. S1.

S1 es aún más impreciso, ya que podría ser o no, como en S2, o cosas tales como cómo, dónde (como en mi ejemplo anterior), o la frecuencia. S1 podría ser sobre cualquier cosa.