En lo personal, yo diría que seguir jugando. Si el odio está arruinando el juego para ti, te recomiendo que deshabilites el chat y que el silencio sea el chat de voz, etc.
En juegos como Overwatch, League of Legends, etc., hay ciertas cosas que puedes hacer que harán que todos te detesten por completo, por ejemplo, alimentarte (que hace que ambos equipos te odien), o que aparezcan acampando a alguien, etc.
Si encuentra que las personas lo están odiando sin ninguna razón aparente, intente ir a los roles de soporte disponibles para ese juego, por ejemplo, curandero / tanque, etc., la gente no lo odiará si está desempeñando esos roles porque es necesario. Quédate detrás de ti o cúrate si quieres tener una oportunidad.