No se usa a menudo para describir un escenario hipotético en el futuro. P.ej
No lo haré, no lo voy a hacer en el futuro.
No lo estaba haciendo, no estaba haciendo algo en el pasado.
No lo haría , hipotéticamente, no estoy planeando hacer algo en el futuro. No estoy confirmando que no lo haré, pero podría ser que hasta ahora parece que hacerlo no es el mejor curso de acción para mí, así que planeo no hacerlo.
- ¿Cómo debo dar sugerencias a las personas para que no se sientan ofendidas?
- ¿Qué significa que una mujer diga que no puede salir contigo porque eres demasiado amigable?
- ¿Por qué crees que la gente hace daño a personas inocentes sin ninguna razón?
- ¿Por qué la gente necesita hablar sobre su dolor?
- ¿Por qué la gente que no es de los Estados Unidos llama imperial a nuestro sistema cuando lo llamamos inglés?
No implicaría condiciones: “si él trae comida, no me molestaría en cocinar”. Por ejemplo, por lo general trae suficiente comida cuando lo hace, así que no planeo cocinar, ya que en este escenario no parece una buena idea.
Ver más ejemplos aquí: would not meaning in Cambridge English Dictionary
ps no soy un hablante nativo, así que tómalo con un grano de sal 🙂