¿Debería desearle feliz Diwali a alguien con quien me negué a salir?

Te sugiero que no lo hagas. Si ella te desea, responde cortésmente. De cómo se describe la situación, ella podría tomarla como un comienzo esperanzador para la conversación.