Arena en el ojo
Chokher Bali, una historia de Rabindranath Tagore
Binodini es una mujer muy hermosa; Una niña educada en un hogar bengalí de clase media. Aprendió, habla inglés, canta, toca el piano. Su mente es de espíritu libre. Ella es todo lo que las mujeres de hoy soñarían ser; Ella misma es soñadora, sueña con el infinito. ¿Quién no querría casar a sus hijos con una mujer de tal fervor, uno podría pensar? ¡Ay, a finales del siglo XIX, Bengal era diferente!
Rajalakshmi, proveniente del mismo pueblo en el que Binodini quería la mano de este último en matrimonio con su único hijo, Mahendra. Sin embargo, Mahendra, un mocoso rico, no toma lo que le viene fácil. Sin mirar la fotografía de esta mujer perfecta, Mahendra rechaza la petición de su madre. Desanimada, Rajalakshmi se vuelve hacia su hijo adoptivo, con la esperanza de reparar el desorden en el que la niña de sus ojos la ha puesto. Una vez en la vida, esta gema de un niño, Bihari, nunca se negó a escoger lo que el pomposo Mahendra había arrojado a su plato, ya fuera un pedazo de pescado que no era lo suficientemente bueno, o decisiones de la vida. Sin embargo, tal fue la deliberación que se le hizo, que incluso una persona bien educada y compasiva como él mismo, no podía levantarse para honrar a su ‘Boro Ma’, el ferviente deseo de Rajalakshmi. Mientras que la negativa de Mahendra la decepcionó, ¡el humilde ‘no’ de Bihari sacudió sus argumentos! Avergonzado, Rajalakshmi consigue que Binod se case con otro pariente lejano de ella a toda prisa. Antes de que pudiera soltar un suspiro de alivio, el desastre ataca, ya que Binod, joven y encantadora que era, quedó viuda a los 6 meses de su matrimonio. Su marido muere de una enfermedad, desconocida.
Mientras tanto, Bihari está convencida por la tía de Mahendra para que conozca a Ashalata, una posible alianza que ella eligió para él. Por supuesto, está acompañado por su “Mahen da”, que bromea para poner fin a la soltería de Bihari. ¡Pero el destino tenía un plan completamente nuevo para estos hermanos! La sencillez y la inocencia de Asha habían ganado no solo a Bihari, sino también a Mahendra. Sus mandíbulas cayeron al ver su belleza. No le tomó el tiempo suficiente para que las cosas funcionaran bien, ya que Bihari, como en cualquier otra ocasión, hizo su parte de sacrificio para poner una sonrisa en el rostro de Mahen.
Asha y Mahendra están casados, para disgusto de Rajalakshmi y para la angustia de Bihari. Mientras que la primera expresó su disgusto contra la nueva novia de manera bastante abierta, la segunda ocultó sus sentimientos, ahora recubiertos con un respeto ardiente hacia su ‘Bouthaan’. La pareja, como la mayoría de los recién casados, siempre se escabullan para pasar tiempo solos. Muy pronto, en un giro del destino, Rajalakshmi, con la ayuda de Bihari, trae a casa a un angustiado Binodini. Las tête -a-têtes de la pareja tampoco se pierden de vista. Los sentimientos una vez embotellados dentro de ella, comienzan a envolverla. La asaltan los demonios de su mente que la hacen cuestionarse por qué no puede disfrutar de las fiestas que la vida tiene para ofrecerle a Asha, ¡la menos merecedora de las dos!
La reclusión involuntaria de Binod del mundo de los materiales la lleva a esforzarse por engendrar lo que no puede ser suyo. En su mente, está decidida a buscar los mismos placeres mundanos que el destino le ha otorgado a Asha con su matrimonio con Mahen. El mismo Mahendra cuya alianza, sabía Binod, originalmente estaba destinada a ella misma. Ella se hace amiga de Asha, por lo tanto. Eventualmente, las dos mujeres se convierten en amigas inseparables y se apodan mutuamente, ‘Chokher Bali’, la arena en los ojos de la otra. Mientras que el inocente Asha creía que este nombre era un acto de humor, Binod había pensado en esto más cuidadosamente.
Dando un paso a la vez, las travesuras de Binod hacen que su presencia sea más visible para Mahen. Pronto se siente atraído por esta dama, que él siente que es más de su tipo que su esposa. Esto tampoco escapa a los ojos de Bihari, quien, en su rectitud, haría todo lo posible para garantizar que la santidad de su matrimonio con Bouthaan permanezca vertical. Y Asha; todo lo que podía pedir era que su esposo y su mejor amiga, las dos personas más cercanas a su corazón, nunca se apartaran de su lado.
La mente es como un río, fluye su propio curso. Y una mente ambiciosa como la de Binod era realmente imparable. No fue lo suficientemente largo antes de que ella comience a ver el comportamiento egocéntrico de Mahen y la modestia de Bihari. Huérfana de niña y viuda en su juventud, la suya era una mente que buscaba una vida más allá de lo convencional. Aquí estaba ella, con su mente envuelta en bermellones de su amor por Bihari, ¡mientras el mundo seguía envolviéndola en la falta de color de la viudez! Bihari abandona la casa con desaprobación, aunque no es completamente ajeno a su posición en la mente de Binod. Mahen, ahora inquieto, propone fugarse a otra ciudad con Binod. Aunque discordante al principio, ve esto como la única ventana para reunirse con Bihari una vez más.
Mientras combatimos nuestros pensamientos sobre relaciones que se basan en la cantidad de “me gusta” en Facebook o en aquellas que no duran más de dos citas sobre Tinder, hubo un hombre muy adelantado a su tiempo que enseñó al mundo a ver que los matrimonios y las relaciones no eran solo historias que terminaban felizmente después de la historia. Este hombre, Tagore, vino a revelar lo que la sociedad entonces, había silenciado y puesto a dormir. Se atrevió a hablar sobre la infidelidad, el adulterio, el amor, el romance y la sensualidad, en un momento en que los extranjeros explotaban nuestro país y los males sociales explotaban nuestras almas.
Cuatro individuos luchan contra sus mentes para establecer el camino correcto al amor. Ahí está Mahendra, que tiene muchas opciones y nunca se conformaría con lo que no es mejor. Está Asha, sin pretensiones de lo que sucede bajo la sombra de su confianza. Hay Binodini, a quien el destino ha sido injusto en todo el mundo, que no está paralizado a pesar de los rechazos de todos los lados, que aunque fuerte, necesita una mente que la apoye durante toda su vida, contra la negación del mundo. Y, finalmente, está Bihari, que queda confundido al encontrar el amor incondicional para sí mismo en el ojo de otro, que nunca imaginó estar en el lado receptor, que se encuentra cimentando todos los sentimientos pasados por Asha, por el seductor Binod, quien era antes. resentido hacia Cuatro individuos luchan contra sus mentes por lo que es justo y se encuentran en la encrucijada del juego del destino, en algún lugar de la era del imperialismo británico en el Bengala preindependiente.