En lógica formal, “o” se entiende que significa “inclusivo o”, que es lo mismo que la expresión “y / o”: es decir, “Alicia o Bobby” realmente significa “Alicia, Bobby, o ambas” .
Sin embargo, en lenguaje y escritura simples en inglés, “o” a menudo se entiende como “exclusivo o”: “Alicia o Bobby, pero no ambos”. Algunos hablantes nativos de inglés (yo incluido) informarán que este sentido de “o” es el significado predeterminado, asumido, nuevamente en el contexto del lenguaje común. En otras palabras, hay una diferencia sobresaliente.
En ciertos contextos (como los documentos legales) donde la precisión es primordial, es deseable dejar absolutamente claro que se pretende el significado inclusivo, y “y / o” es la herramienta que utilizamos para lograrlo.
Las guías de estilo estarán de acuerdo en que se debe evitar “y / o” en cualquier contexto en el que en realidad esté tratando de escribir una prosa que se lea bien, porque es simplemente torpe. En ese caso, si necesita expresar el concepto de “inclusivo o”, la responsabilidad recae en usted para encontrar una manera de expresar su significado que sea legible y compendiente. Esa es la gran diversión de escribir, después de todo!
- ¿Por qué me gusta morder a la gente? (La mayoría de las veces, son los hombros, brazos o manos).
- ¿Qué piensan los occidentales de otros que se comen con los ojos a ellos o a sus esposas en la playa?
- ¿Eres un adicto al ahorro?
- ¿Por qué mi familia no me toma en serio?
- ¿Cómo puede la gente aburrirse de otras personas?