Estás interpretando una expresión idiomática común literalmente. La mayoría de las personas que dicen que “la edad es solo un número” no significa que la edad sea totalmente irrelevante, a pesar de que suena como lo que significan para alguien que nunca antes ha escuchado la expresión.
No mienten, usan lenguaje descuidado o son hipócritas. Asumen que los oyentes saben que es una expresión idiomática; asumen que los oyentes saben el significado de la expresión y, la mayoría de las veces, para la mayoría de los hablantes nativos de inglés, es una buena suposición.
El idioma significa “Cuando alguien te dice que ya no puedes hacer algo, porque eres demasiado viejo, están equivocados”. No es tu edad lo que te permite hacer cosas. Es tu voluntad hacerlas y tu habilidad para hacerlas “.
Por ejemplo, si un amigo me dijo “quiero volver a la universidad y terminar mi carrera, pero no puedo hacerlo porque tengo 67 años”, podría responder: “La edad es solo un número”. —Y mi amigo es casi seguro que entendería esto— que las universidades permiten a los estudiantes de 67 años solicitar, y que, en mi opinión, es lo suficientemente inteligente y tiene suficiente resistencia para lograr sus objetivos “. O, más simplemente, no es Sobre la edad , se trata de la madurez y / o la falta de demencia.
- ¿Los afroamericanos son tímidos con las armas? Si es así, ¿por qué?
- ¿Por qué apreciamos las cosas, los recuerdos y las personas, incluso si se han ido para siempre? ¿Por qué estamos viviendo la vida equivocadamente y juzgando a los demás cuando todos estamos igualmente hechos por el mismo Dios? Estas son preguntas serias.
- ¿Cambia la sexualidad durante la edad adulta o simplemente descubrimos cosas antiguas que se determinaron desde la infancia hasta la adolescencia?
- ¿Es la mentira una buena estrategia?
- ¿Qué piensas de una niña china que nunca va al extranjero (también carece de visión y experiencia) y qué quieres decirle?
Las personas que usan el lenguaje entienden que un niño de dos años no podría tener éxito en la universidad. También entienden que algunas personas mayores tampoco podrían hacerlo porque están demasiado enfermas. Su conocimiento, junto con el hecho de que usan la frase, no los hace hipócritas, porque la frase no significa lo que piensas que significa.
Si , cuando decían “la edad es solo un número”, literalmente significaban que la edad no tiene absolutamente ningún impacto en nada, serían hipócritas, o al menos inconsistentes, si también sugirieran que, en algunos casos, sí tiene impactos.
Para explicarlo mejor, no hay nada hipócrita o inconsistente en creer que los niños no son lo suficientemente maduros para dar su consentimiento, pero los adultos de varias edades son capaces de hacer la mayoría de las cosas que los adultos de cualquier edad pueden hacer. Se podría argumentar que esta afirmación es errónea , pero equivocada no es lo mismo que hipócrita.
Para explicarlo aún más , las personas que usan la frase solo hablan de adultos. Dicen que, en la mayoría de los casos, las personas de 25 años, 40 años y 70 años tienen las mismas habilidades. Por ejemplo, todos pueden escribir oraciones.
Cuando las personas dicen que “la edad es solo un número”, no significan que “un bebé recién nacido puede escribir oraciones”, y tienen buenas razones para creer que la mayoría de los oyentes lo entienden.