No estoy seguro de si estás preguntando por qué los lectores odian al personaje o por qué otros personajes del libro lo odian. Por lo que algunos lectores lo odian, yo diría que se debe a que es percibido como un lloriqueo. Para ser justos, es un lloriqueo, pero ese es un ejemplo de un uso efectivo de un narrador poco confiable. Es posible que sus quejas no nos den la imagen más clara de cómo son las cosas, pero nos ayudan a ver las cosas desde su perspectiva, que es lo que hace que la novela sea tan grande.
Porque por qué otros personajes lo odian, es porque es un desviado cultural. No respeta las estructuras de autoridad o las instituciones o creencias tradicionales, y eso hace que las personas se sientan incómodas.