Los europeos a menudo se burlan de los estadounidenses por su “falso entusiasmo” cuando se encuentran con una nueva persona. ¿Cómo comunican los europeos el interés sin entusiasmo?

No sé qué tendrán que decir otros compañeros europeos sobre este tema, pero cuando me encuentro con alguien nuevo, no siempre me interesa (en cuyo caso no muestro ningún sentimiento particular). Pero incluso si lo hago, hay cientos de maneras en que podría mostrar mi interés sin ser demasiado entusiasta:

“Entonces, ¿a qué escuela secundaria fuiste?” “Fui a la preparatoria X”. “Oh, entonces tal vez sabes N. Es un amigo mío”.
“Entonces, ¿también estudiaste Economía?” “No, en realidad estudié Agronomía. Más tarde, decidí hacer un master en administración de empresas”. “Ah, está bien, eso explica cómo se conocieron. Hm, agricultura. ¿Ha escuchado las noticias sobre la prohibición de los transgénicos de naranjas?”
“Entonces, ¿de dónde vienes?” “Bueno, soy de Sevilla, pero vivo en Lisboa ahora”. “Wow, eso debe haber sido un gran cambio, ¿no?”
“Entonces, ¿estás viendo alguna serie?” “No en este momento, acabo de terminar Y”. “Solo he visto un par de episodios. No me pareció que valiera la pena. ¿Se mejoró?”
“Oh, ¿así que has estado en París? ¿Cuál fue tu parte favorita?” “Realmente me encantó el Sacré Coeur . La arquitectura es muy impresionante”. “¿En serio? También era mi favorita. Aunque, debo decir, el Louvre también es genial”.

Yo soy el que dice el primer y el tercer bit en cada diálogo.

Observe que no he usado ningún signo de exclamación (!) En absoluto. Esto fue a propósito Me imagino diciendo estas cosas de manera práctica, sin mucho entusiasmo. Después de todo, todos son cosas bastante mundanas.