¿Cuáles son las conversaciones más divertidas que escuchaste cuando las personas pensaron que no entendías su idioma?

Oh, aquí está mi historia!

Así que soy español, pero el inglés de mi madre es bilingüe. El verano pasado mi familia fue a acampar con algunos amigos ingleses a un campamento en el sur de España.

Mis amigos saben el español básico, como pedir algo en una tienda y todo eso, así que hablamos inglés entre nosotros.

Ahora en el campamento nos derretimos, así que vivíamos principalmente en la piscina, en la playa o en la sala de tenis de mesa donde el camping tenía aire acondicionado. No había gente en la sala de ping-pong a menudo, así que pasábamos las tardes allí.

Un día después del almuerzo, estábamos cansados ​​de la playa, así que fuimos a la sala de ping-pong, ¡pero ya había tres niños allí! Así que, educadamente, nos sentamos en las sillas de la sala y esperamos a que terminaran. Un niño de nuestro grupo de amigos estaba un poco exagerado ese día, así que siguió saltando y eso irritó a los niños españoles. La puerta de la habitación se rompió, por lo que un amigo mantuvo la puerta abierta con el pie para evitar que nos quedáramos encerrados. Luego, la pelota cayó de la mesa y rodó hacia afuera, y perdimos la pelota. Dos de los niños españoles se relajaron y usaron otra pelota, pero un niño no estaba contento con eso. Él comenzó a insultarnos en español asumiendo que no entendíamos (mis amigos no entendían, pero mis hermanos y yo entendíamos todo), luego de un rato ese niño se marchó de rabia y se fue, dejando a sus dos amigos en la habitación jugando. Terminamos hablando con los dos niños y fueron geniales, luego el niño rudo regresó para decirles que la cena estaba lista y sus amigos se rieron de él y le dijeron que entendimos todo lo que dijo, que literalmente se escapó bloqueando su rostro.

Si te estás preguntando qué pasó después, vimos al niño en el campamento y lo expulsaron de la piscina por saltar en la piscina encima de alguien, Justice.

Dos hombres, un estadounidense y un israelí hablando de sexo en un autobús lleno.

Sucedió cuando visité España hace dos meses y estuve en Madrid. Tomé un autobús que hizo un recorrido por la ciudad durante 2 horas. Las personas en el autobús eran en su mayoría españoles, franceses e italianos, con algunos estadounidenses, israelíes y británicos. Durante el viaje, dos muchachos comenzaron a hablar sobre su acción en la cama y se dieron cuenta de lo que les hicieron a sus esposas y del tipo de sexo que tenían y yo solo quería saltar del autobús en ese momento. Agregué el hecho de que mis padres también hablan inglés, pero afortunadamente ellos tenían sus audífonos y escucharon de qué guía de audio hablaba mientras yo no (gran error). Cuando continuaron hablando sobre el sexo oral y las cosas de S & m, simplemente me dirigí a mi madre y a propósito le dije en inglés: “Hoy tenemos un clima hermoso, ¿no tenemos suerte?” Lo suficientemente alto como para que puedan escucharme. Acabo de escuchar al chico estadounidense decir “oh Dios” y no los escuché hablar hasta el final de la gira. No hace falta decir que fue divertido ver lo mortificados que estaban cuando se dieron cuenta de que entiendo inglés.

Un italiano y un australiano / neozelandés discutiendo sobre la esposa de esta última y su evaluación de sus genitales.

Para más detalles aquí

La respuesta de Dimitra Triantafyllidou a ¿Cuál es la cosa más sorprendente que escuchaste porque la gente no creía que entendías su idioma?

Una vez fui torpe en un restaurante y golpeé la mesa donde cenaba una pareja holandesa. El tipo dijo: “debe ser un holandés”, en holandés. Me reí y dije que era. Todos nos reímos mucho, y luego me invitaron a comer con ellos y tuvieron una larga conversación interesante.

Yo estaba en el estadio de Santiago Bernabéu, Madrid España.

Estaba viendo el clásico .

La conversación fue así.

Ellos pensaron que no sé español.

Chico: Mira esa patata gordo.

(mira esa papa gorda)

Chico 2: Mira, que tiene una bolsa llena de bocadillos.

(mira que está sosteniendo una bolsa llena de bocadillos)

Yo: no soy una y gruesa. SOY LA GRAN PATATA.

(No soy una papa gorda grande, soy la papa gorda grande)

Los dos nos echamos a reír y después del partido me compraron unas copas.