Soy portugués, pero muchas veces (especialmente cuando crecí) me confundieron con una persona árabe del norte de África, especialmente marroquí. En el verano, mi piel se broncea fácilmente, mi cabello se vuelve “menos liso” (a menos que lo encere).
Una vez fui a Marruecos y siempre había mucha gente hablándome en su dialecto local. Luego me miraban el tatuaje y empezaban a hablarme en francés (puedo hablar en francés con fluidez).
Cuando noté este patrón una y otra vez, finalmente le pregunté a una persona mayor sobre lo que estaba pasando. Me dijo que me veía como un marroquí, pero que nadie (en general) se haría un tatuaje, a excepción de los internos. Luego deducirían que yo era sólo un turista. Efectivamente, si cubriera mi tatuaje nadie lo notaría.
¿Por qué los marroquíes pueden reconocerse solo por la apariencia? Ni idea. Pero puedo reconocer a los europeos del sur con la misma facilidad. Más allá de compartir una cultura similar, miramos, nos comportamos, reaccionamos igual.