Lo más obvio: es un objetivo de oportunidad. Como medida de la regulación del calor, los testículos se almacenan fuera del cuerpo. El impacto y las presiones de compresión aplicadas a ellos son dolorosamente debilitantes.
Si bien también es doloroso para las mujeres recibir patadas en los pies privados, la parte similar más cercana a su anatomía, los ovarios, se almacenan dentro de la cavidad abdominal detrás de una gruesa capa protectora de músculo. Para afectar a una mujer de manera similar, se requeriría mucha más fuerza y una mayor precisión (ya que los ovarios no están “marcados” en el exterior del cuerpo, donde sería posible ver exactamente dónde están). Incluso las partes externas de su anatomía están ubicadas más abajo en el cuerpo y son más fáciles de proteger simplemente al juntar los muslos.
Dicho todo, es un objetivo mucho más fácil y más eficaz de usar contra un hombre que una mujer. Aunque estoy seguro de que ha habido eventos en partidos deportivos o similares en los que una mujer ha sufrido una patada muy dolorosa para sus privados (tal vez un pico de clítoris), estos eventos suelen ser accidentes extraños y difíciles de replicar o hacer intencionalmente.