¿Por qué los japoneses actúan de forma poco natural en los doramas?

Answer 1

Me gusta mucho el arte japonés (vea mi respuesta a: ¿Por qué hay tanta gente de Japanophiles?), Pero los dramas son solo un medio en el que no me he metido y no puedo verme entrar en un futuro cercano.

La actuación es exagerada y en general no es muy buena. De esto se trata tu pregunta, y hay un par de razones principales:

1. Los actores se eligen principalmente por su popularidad, no por su habilidad para actuar. Esto también puede ser cierto en los dramas de otros países, pero en Japón es otro nivel de tomar el ídolo popular y pegarlos en el drama, independientemente de la habilidad.
2. Muchos de los dramas se basan en manga / anime, y se adhieren estrictamente a las mismas escenas y dramatizaciones excesivas que funcionan para personajes de dibujos animados, pero no cuando actúan personas reales.

Además de la actuación, la mayoría de los dramas se producen con un presupuesto muy bajo; Ya que no están compitiendo en un escenario internacional, no hay razón para gastar en sets y efectos como los dramas estadounidenses o coreanos. Funciona bien para los programas de variedades, pero cuando se combina con la actuación, es increíblemente poco realista.

Los dramas son los “grupos ídolos” de los medios japoneses. Producido para la audiencia más amplia posible con un enfoque en las calificaciones por encima de todo, con poca consideración a la integridad artística.

Amo mucha música moderna, arte y juegos de Japón. Hay una rica historia del gran cine japonés desde Kurosawa hasta Miyazaki, y los novelistas legendarios desde Soseki hasta Murakami.

Si quieres ver los mejores dramas en serie, voltea a otro lado. Si quieres estudiar música japonesa a través del arte, voltea a otro lado.

Answer 2

Hay una tendencia de los actores japoneses en las series de televisión a “sobre-actuar” porque se espera de ellos. Pero claro, ¿cómo se define la sobreactuación? ¿Te gusta ver a alguien que está acostumbrado a hacer teatro (con todas esas expresiones faciales exageradas) y ver lo mismo en una película? ¿Qué tal esos personajes de anime con enormes ojos, pechos y torso y ver a los japoneses hacer adaptaciones de acción en vivo de estos personajes de anime? Quiero decir, el anime es tan exagerado como puede ser, entonces ¿por qué no la acción en vivo? ¿Cuál es la diferencia al ver un personaje de dibujos animados a un actor real que hace lo mismo?

He estado viendo doramas japoneses durante los últimos 8 años y durante ese tiempo puedo hacer una lista de, tal vez, cientos de cosas que los hacen diferentes de los dramas occidentales. Así que cuando Netflix comenzó a hacer un drama japonés “original”, noté la diferencia de la palabra ir. Ni siquiera estoy seguro de si las personas en Netflix Japón son locales o si hay productores extranjeros a los que se espera / deben seguir ciertas reglas, pero ciertamente, el aspecto del programa es bastante diferente del de los programas locales, como Juhan Shuttai o Wakamonotachi o esas “mini series” llamadas taiga (Hana Moyu, protagonizada por Mao Inoue, por ejemplo) y el programa matinal de “amas de casa” llamado asadoras.

Las personas tienen diferentes expectativas. Las personas también basaron sus prejuicios en la cultura, la tradición y la perspectiva personal. Pero el drama japonés no está destinado a la audiencia internacional, está destinado a satisfacer a los fanáticos de la televisión local que esperan sus ídolos en la televisión, aunque la mayoría de ellos no pueden actuar. A diferencia de los coreanos que exportan y comercializan sus programas como locos, los japoneses ni siquiera quieren mostrar su drama fuera de Japón.

Oh, los dramas coreanos son genéricos y muy predecibles. ¡Nunca los reemplazaría con mis doramas japoneses por un millón de años!

Answer 3

Yo sé lo que quieres decir. Los japoneses solo parecen. Torpe.

Realmente no he visto una actuación japonesa muy fascinante. Especialmente un dorama japonés.

Corea por otro lado, olvídalo. Es como Donald Trump en comparación con Donald Duck.

La actuación coreana ha recorrido un largo camino y realmente puedo sentir la emoción en sus actuaciones. Lloro mucho por K-Drama.

Japonés .. no tanto. Su actuación antinatural parece descarriada e inconexa e increíble.

Esto también podría ser algo cultural, ya que en la vida real, rara vez son capaces de mostrar emociones tan genuinamente como otras culturas. Ya sean expresiones faciales o lenguaje corporal.

¿Alguna vez has visto la emoción japonesa de fascinación … Hehhhhhhhhhhhhhhh? Rusoooo? Wow, solo wow, pero es su forma de mostrar fascinación. Para mí es raro y se siente falso.

Puede parecer falso a los forasteros, pero tal vez sientan que esta es la forma de expresar temor.

Si alguien tiene un clip o una película que muestre una excelente interpretación japonesa, publíquelo y demuéstrame.

Answer 4

La gente disfruta de lo irreal en el drama. ¿Qué pasa si todos los dramas suenan o parecen una vida real o un documental, tal vez nadie quiere verlos o muy pocos lo hacen?

Nunca he visto dramas coreanos en la televisión. Eran muchos, pero los oyentes japoneses comenzaron a quejarse de que todos los dramas coreanos parecían seguir una misma trama.

Sin embargo, el dorama japonés no está muy interesado también. De hecho, no puedo recordar el drama histórico de inmediato, además de algunos de los dramas históricos de Estados Unidos, por ejemplo, Terminator Sarah Connor Chronicles. Freinds, Dark Angles […], pero volviendo lentamente a mi mente las fichas como Liar Game, Hana yori Dango Boys Over Flowers – Wikipedia, Jin, Nodame cantabile, Kita no kuni kara (No hay artículo wiki, pero es un drama televisivo a largo plazo y casi como Little House on the Prairie), y otras muy famosas.

Nadie te obliga a mirar, puedes apagarlo si no te gusta.

Answer 5

Ellos no
Los japoneses realmente actúan de esa manera.
Las personas no miran tu cara cuando hablan, son torpes y todo.
Es otra cultura y es normal a partir de culturas muy diferentes para actuar de manera diferente.
Puedes ver pequeñas diferencias de un país a otro en Europa.
Incluso de estado a estado.