No hace falta decir que no es realmente posible proporcionar una guía de etiqueta japonesa completa en el mero espacio de una respuesta de Quora. De hecho, incluso diría que es imposible hacerlo en un solo libro de tapa dura.
Aun así, la buena noticia es:
Aunque hay millones de convenciones sociales a seguir en la sociedad japonesa, no se espera que usted, como extranjero, conozca y siga a la mayoría de ellos, ya que los extranjeros obtienen un gran margen de maniobra sociocultural en Japón.
En pocas palabras, siempre y cuando estés visiblemente intentando encajar y hacer lo correcto, estarás bien sin importar cuántas reglas rompas (inadvertidamente), y es muy improbable que alguien en Japón se sienta frustrado, y mucho menos. Enojado contigo.
Dicho esto, trataré de enumerar algunos de los aspectos más significativos para darle al menos una ventaja … así que, por orden de importancia:
- ¿Cuál es la etiqueta adecuada relacionada con el uso de palillos en la cultura japonesa? ¿Hay que evitar el paso en falso?
- ¿Por qué a las personas les cuesta mucho tener tacto?
- Honestidad: ¿Cómo dices que te estabas masturbando de una manera socialmente aceptada?
- ¿Es un insulto no asistir al primer bautismo de compañeros de trabajo?
- ¿Deben los clientes dejar sus asientos lo antes posible después de terminar de comer en restaurantes de comida rápida cuando hay multitudes de personas esperando?
Zapatos
Esta es probablemente la peculiaridad más importante de todas. Siempre tenga cuidado cuando esté a punto de pasar de cualquier tipo de espacio “exterior” a uno más “interior”, es decir, verifique si se supone que debe quitarse los zapatos. Tenga en cuenta que, mientras estemos hablando de lugares públicos como restaurantes o posadas tradicionales japonesas, los lugares para hacer esto suelen ser bastante obvios:
Al aire libre
Sin embargo, en el caso de casas y apartamentos privados, las cosas pueden ser un poco más difíciles de notar, por lo que siempre mantente atento y asegúrate de no dejarte los zapatos accidentalmente en lugares donde se supone que no debes hacerlo.
Además, como un axioma general: nunca, nunca pise un piso de tejido de tatami con sus zapatos puestos. No importa qué.
Al aire libre
Si te paras frente a uno de estos y aún te pones los zapatos, algo salió mal. Deténgase en sus pistas y comience a buscar el lugar para deshacerse de ellos. Estará allí
Palillos
Hay mucho aquí, pero para proporcionar al menos la versión mínima, sin grasa:
– Nunca pegue sus palillos verticalmente en la comida
– nunca pase comida a otra persona de palillo a palillo
– nunca apuntes a las personas con ellos
– Nunca mueva tazones / platos con sus palillos
– Nunca los lame (al menos no de manera visible)
Al aire libre
Dicho esto, hay una gran variedad de sitios y guías que detallan la etiqueta de los palillos, que no voy a reproducir en detalle aquí. En su lugar, te recomendaría leer al menos uno de ellos una vez. Y mientras lo hace, la versión general de los modales de mesa también merece la pena.
Cuando esté en público:
Viendo que vas solo, omitiré la parte “qué no hacer con tu novia en público” (y, de lo contrario, sería relevante), y me centraré en las cosas generales aquí.
En una oración: nunca hagas ruido, evita cualquier tipo de movimientos grandes / agitados, y trata de no molestar a los demás.
Hay muchas posibilidades de que haya gente a tu alrededor en la mayoría de los casos, y gritar, hacer grandes gestos o señalar cosas se considera de muy mala educación. En la misma nota, evite comer / beber mientras camina (solo pásese a una pared o esquina para hacerlo) y, sobre todo, evite hablar por teléfono o recibir llamadas / mensajes instantáneos ruidosos cuando esté cerca de otras personas.
Al aire libre
Todo lo que cuenta es doble en cualquier tipo de transporte público.
En términos generales, trate de ser consciente de todas las personas que se mueven a su alrededor (sin mirar fijamente) y trate constantemente de no incomodarlos con sus acciones, sean las que sean.
Con el tiempo, es probable que incluso desarrolle un tipo de “radar” subconsciente que esté activo mientras navega por espacios públicos, que le indica sutilmente dónde están otras personas, qué es lo que probablemente harán a continuación y cómo evitar que se interpongan en su camino. . Si lo hace, felicitaciones, ha adquirido uno de los diversos “sextos sentidos” de un verdadero japonés. (aunque me tomó un rato)
Sudor, olor y funciones corporales:
Si vas en verano, es probable que sudes. Mucho. Los veranos japoneses son un tanto notorios por ser absurdamente calurosos y húmedos, pero el primer y más grande “error extranjero” que se debe evitar en ese escenario es el uso de desodorantes con un aroma fuerte, o aún peor, perfumes intensos / después del afeitado.
Hacerlo se considera a) grosero e inconveniente para los demás en las multitudes japonesas, a menudo muy apretadas, y, irónicamente, b) sucio y poco higiénico, porque la noción japonesa es que lo ideal es eliminar los olores, en lugar de cubrirlos con olores. .
En resumen, no se deje engañar por el hecho de que los champús / jabones corporales japoneses tienden a ser igualmente perfumados. Estos son básicamente para ser usados en lugar de desodorantes. De hecho, los desodorantes son sorprendentemente difíciles de encontrar en Japón (aunque esto está cambiando lentamente recientemente).
Al aire libre
Nota: La imagen solo está relacionada tangencialmente. Aunque sabroso.
Irónicamente, eso no significa que oler estaría bien … así que, como regla general: bañarse todos los días, todos los días. Use desodorantes no perfumados o poco perfumados. Y evitar el afters y los perfumes, especialmente los fuertes.
Con respecto a otras funciones corporales … bueno, para empezar, nunca te pongas la nariz cerca de otras personas, especialmente cuando las personas están comiendo. Se considera impuro y repugnante. En cambio, el olfateo se considera elegante en tal situación. Sí, estoy perfectamente en serio aquí.
Onsen (aguas termales) / baños públicos
No sé si tendrá la oportunidad de disfrutar de uno de estos, pero este es otro de los pocos lugares donde realmente puede arruinar las cosas, así que vale la pena mencionar aquí.
Larga historia corta: Sí, tienes que estar completamente desnudo en el área del baño. No, no puedes entrar si tienes un tatuaje. Sí, primero tendrá que ducharse / lavarse intensamente antes de entrar en el gran jacuzzi. (*)
Al aire libre
*: De hecho, intente demostrarlo … use suficiente jabón y lave dos veces, incluso si se bañó una hora antes. ¿Por qué? Bueno, hay un antiguo y extenso escenario de terror entre los japoneses a los que un extranjero podría ir y entrar en la gran bañera compartida, caliente sin primero lavarse bien. (Debido a que los japoneses saben que en Occidente, las personas se bañan sin ducharse primero, lo que los japoneses consideran extremadamente asqueroso, en sus ojos estamos regularmente estofados en nuestra propia tierra).
Por supuesto, hay mucho, mucho más, pero la mayoría es mucho más situacional y no cotidiana (“no entregue los regalos sin ponerlos en un sobre”), o no tan importante (“don ‘ Vierte tu propio sake / alcohol “).
Así que … sí, más allá de eso, simplemente te recomendaría que te mantengas en la vieja estrategia de “observar e imitar a los demás”, y créeme, estarás bien.
Diviértete en Japón, es un país increíble y una cultura para experimentar de primera mano.
PD: en cuanto a las frases, Chaitanya Uttarwar ya proporcionó un buen primer conjunto (y esta respuesta ya es lo suficientemente larga). Si también quieres algo de mí, quizás ingrese una pregunta separada. 😉