¿En qué momento se debería hacer referencia a las “niñas” como “mujeres”?

Algún contexto: solía ser que era común que la prensa y los políticos se refirieran a los soldados estadounidenses como “nuestros niños uniformados”. Antes del movimiento feminista de la década de 1970, también era común referirse a las mujeres de cualquier edad como chicas. En la oficina, tu abuela podría haber sido llamada una niña; frecuentemente se hacía referencia a una secretaria como “mi niña” en oraciones como “Haré que mi niña nos lleve a almorzar / hacer arreglos de viaje / etc.”

A medida que se hizo más común llamar mujeres de todas las edades en lugar de niñas, la prensa y los políticos cambiaron su idioma: los soldados se convirtieron en “hombres y mujeres de uniforme”. Algunos comentaron que era otra forma en que las mujeres habían transformado a los niños en hombres .

Esa información de arriba probablemente no responde a tu pregunta.

Legalmente, a los 18 años eres adulto; Los machos adultos son hombres; Las hembras adultas son mujeres. Hay muchas más palabras casuales que varían en la cultura, algunas de las cuales están en camino de volverse neutrales en cuanto al género: hombres, amigos, amigos, amigos, amigos, compañeros (utilizados tanto para mujeres como para hombres en Nueva Zelanda y también en Australia, sospecho, pero estoy menos seguro)

Yo diría que la mayoría de las mujeres (más de 16 diría lo antes posible, pero ciertamente después de 20), son felices al ser referidas como “mujeres” o “damas” en entornos formales, y por personas con las que no están personalmente cerca; mientras que lo suficientemente felices como para ser referidos como “chicas” o “chicas” en contextos más informales o por personas con las que están cerca y que consideran amigos.

“Damas” es perfecto para cualquier edad y ocasión. Todavía tengo que encontrarme con una dama que, de alguna manera, consideraba insultante u ofensiva ser llamada “dama”. Aunque para el rango de edad que mencionas, probablemente se llamen “chicos”.

Probablemente estoy influenciado por mi entrenamiento en la escuela secundaria, pero para mí, cualquiera en la escuela secundaria o inferior es una niña. Una vez que tu clase se gradúe, eres una mujer. También a menudo uso el término “damas” en situaciones en las que también diría “chicos”.

Solo pregúntales qué prefieren y haz eso. Personalmente quería que me llamaran mujer cuando era joven, como de 16 años, pero hoy es más probable que llame a mis amigas como un término cariñoso. Pero no quiero que me llames niña.

¡Esta es una pregunta difícil! Pero, creo que todavía pueden llamarse niñas hasta que salgan de casa o comiencen a trabajar en algo más que un trabajo después de la escuela. Si no lo hacen, entonces empezaré a llamarlas mujeres a la edad aproximada de dieciocho años, o cualquiera que sea la mayoría de edad en su estado. Entiendo lo que quieres decir con que las “mujeres jóvenes” te hacen parecer una persona de mediana edad, pero creo que es apropiado para las chicas en sus últimos años de adolescencia.

Esto puede ser simplemente algo de “California” y / o generacional, pero la mayoría de las mujeres que conozco, en edades que van de los 20 a los 40, en realidad prefieren ser llamadas “chicas”, y se refieren a sí mismas como “chicas”.