Varía. Si estamos hablando de situaciones en las que estoy teniendo una conversación con alguien, y pronuncian mal una palabra, las corregiré por su bien para que no vuelvan a decir las palabras mal y se vean insensatas, y por mi bien para que yo No tienes que volver a escuchar el error. Lo hago para enseñar y para hacer mi propio mundo un poco más correcto.
Me limito a corregir a un adulto que habitualmente abusa de la gramática con construcciones como “ustedes chicos”, “no está” o “no [verbo] no”. Estos patrones de habla están tan arraigados que no se van a arreglar a menos que el orador haga un esfuerzo concertado para hablar de manera diferente. Señalar sus errores solo será incómodo y posiblemente embarazoso.