¿Cómo debo lidiar con un vecino que es demasiado sensible al sonido y llega a mi puerta quejándose cuando juego juegos a altas horas de la noche?

El ruido que infliges a los demás es tu problema, no el de ellos. Arreglalo. Las diez de la noche es una hora socialmente aceptable para dejar de hacer ruido que es audible en los espacios de otros. Ofrecer tapones para los oídos sería una negación agresiva de responsabilidad.

EDICIÓN AGREGADA 16 de junio de 2012:
Las estructuras de construcción hacen cosas divertidas con vibraciones de sonido. El sonido que sus altavoces ponen en el aire se atenúa con la distancia y, por lo tanto, su compañero de cuarto no se molestará. El sonido que el gabinete de su altavoz pone en el piso puede transmitirse a través de la estructura del edificio para que su vecino lo escuche muy bien. Una vez dejé mi habitación en el piso 8 en la parte trasera de un edificio y bajé a un apartamento en el segundo piso para felicitar a un joven por su gusto musical, que podía escuchar en el piso de arriba. Después de que comprobó el efecto en mi casa, descubrimos que sus parlantes estaban sentados en el suelo. Un poco de amortiguación y una moderada reducción de volumen solucionaron el problema.

He vivido en tres apartamentos y una casa y lo que he encontrado es esto: en su mayor parte, nunca tendré problemas con el ruido, siempre y cuando mantenga el bajo apagado. El bajo viaja. Si hay pisos compartidos o una pared que es aún peor. Eso podría explicar por qué su compañero de cuarto no puede escucharlo, pero a su vecino le parece que dos tipos luchan hasta altas horas de la noche. Desafortunadamente si estás jugando, ese es el jugo. Cada dispositivo de poscombustión o lanzacohetes o explosión espacial o accidente de coche o represalia del proxeneta se realiza para que se sienta el bajo. Esa es una de las mejores partes de las plataformas de juego modernas. Si está sinceramente confundido, sugeriría ser muy cordial con su vecino, simpatizar y preguntarle a esa persona si podría realizar una prueba rápida para comprender con qué partes del ruido está teniendo problemas. Gíralo, cierra ambas puertas, y párate en su lugar y resuélvelo. Tal vez cambiando la dirección de los altavoces o quitándolos del piso o de la pared, puede mitigarlos.

Sin embargo, te diré que no hay nada peor que escuchar el buen momento de otra persona cuando estás en tu propia casa. Especialmente cuando son voces de videojuegos de mierda, etc.

Obtener auriculares, punto. Úsalos cuando juegues después de las 10 pm los días de semana.

NO le ofrezca que use tapones para los oídos (a menos que haya otra evidencia de que es una loca y que es demasiado sensible a todo). Estoy de acuerdo con Jim arriba: “El ruido que infliges a los demás es tu problema, no el de ellos. Repáralo”.
Lo más probable es que su sonido realmente esté viajando y sea demasiado alto en su espacio.

Además, debe seguir los consejos anteriores para tratar de limitar la cantidad de ruido / graves que se desplaza al mover los altavoces y / o colocarlos en cojines o incluso en algunas capas de cartón corrugado.