¿Es extraño que las mujeres usen las mismas palabras que usan los hombres para jurarse mutuamente?

No.
Esta confusión surge cuando las personas buscan significados literales de las maldiciones.

El juramento (en todos los idiomas) es una parte natural del desarrollo del habla humana. Aprendemos qué palabras son tabúes y cuáles no son nuestro desarrollo normal de la infancia. Al decir esas palabras que se consideran tabú en el lenguaje , una persona está liberando sus emociones extremas. No importa qué significados literales tengan esas palabras, siempre que lleven la emoción.

Por ejemplo, cuando una persona A se enoja mucho y le dice a la persona B que es madre, él solo expresa su enojo diciendo algo que insulta a B. A reemplazará a la madre con papa si crea el efecto deseado. . (Créeme, lo hace en algunos casos!)

Entonces, es perfectamente lógico usar las mismas palabras de hombres y mujeres para jurar.