Absolutamente.
Trabajo con actores de voz y admito un prejuicio terrible. No puedo dejar de ver una cara.
Este es un problema para mí como escritor porque muchos actores no parecen que pensemos que deberían sonar. Cuando respondemos al sonido de la voz de alguien, nuestras imaginaciones evocan una imagen. Si no puede ver al actor, las características de la voz permiten que el oyente complete los detalles. Aquí hay un gran ejemplo.
En la serie de radio del oeste GUNSMOKE, el mariscal Matt Dillion es representado como una figura más grande que la vida, un hombre con profundidad y complejidad, pero alto y mezquino, resistente y rápido a la acción en lugares difíciles. Era un mal culo. Fue expresado, en la radio, por el actor William Conrad, quien tenía una voz que encarnaba todo lo que Dillon era. Durante nueve años, Conrad expresó al mariscal. Comenzó cada show con esta introducción …
- ¿Por qué todo el mundo tiene que estar presentable todo el tiempo?
- ¿Cuáles son los secretos de los actores que parecen jóvenes incluso en los años 50?
- ¿Es la raza en América básicamente un sistema de castas basado en la apariencia?
- ¿Son las oficiales correccionales mujeres que trabajan en prisiones masculinas (por lo general) bien parecidas (o las ‘mujeres de apariencia simple’ tienden a ser contratadas para esas posiciones)?
- ¿Prefieren los hombres cuadrados frente a las mujeres de aspecto más femenino?
“Soy ese hombre, Matt Dillon, Mariscal de los Estados Unidos, el primer hombre que buscan y el último que quieren conocer. Es un trabajo arriesgado, y hace que un hombre esté atento … y un poco solitario”.
Todo lo que necesitas saber sobre ese personaje está en esa declaración. Y la entrega de Conrad mostró fuerza, virtud y la vulnerabilidad adecuada para pintar una imagen de él en la cabeza del oyente. Escucha aqui:
Conrad lee a la 01:04.
Y aquí está él.
¿Es eso lo que imaginaste? Tal vez sea Tal vez esa voz provocó recuerdos de personas que sabían quién tenía sus cualidades. Para los productores de Gunsmoke, tenían una opción cuando el programa se trasladó a la televisión …
¿Este chico? O…
Éste.
Sí. Ellos fueron con James Arness.
Cuando alguien te habla y no tienes una referencia visual, tu cerebro llenará automáticamente los huecos. Necesita “ver” algo para referencia. He oído que se describe como nuestro impulso primitivo para identificar los sonidos como amenazas u oportunidades. Donde los sonidos pueden ser atemorizantes, divertidos, sexy o repugnantes sin la imagen correspondiente, el sonido de una voz es evocador. Si está entrenado para ver una voz profunda y sexy de cierta manera, es posible que le sorprenda la apariencia de la persona detrás del micrófono.
Por eso prefiero las audiciones ciegas para los roles de audio. Puedo “ver” a mi personaje claramente y cómo esa voz lo representa. Cuando conozco al actor (al que amo, por supuesto) tiendo a ver sus caras cuando escribo sus personajes. A veces, eso puede influir en la escritura o distraer.
Espero que ayude.