Si dice “la sofisticación es la mano, no el guante”, está diciendo que la sofisticación no puede lograrse pretendiendo o por medios superficiales.
La frase recuerda una frase del siglo XVI (quizás anterior): “No se puede hacer un bolso de seda con la oreja de una cerda”. En la década de 1700, apareció esto: “Un cerdo con armadura no es más que un cerdo”, refiriéndose a ” un hombre o mujer torpe o de aspecto mezquino, bien vestido. “Más recientemente, en 2008, Barack Obama apareció en los titulares con” Puedes poner un lápiz de labios en un cerdo, pero sigue siendo un cerdo “, en comentarios sobre la campaña McCain-Palin. la variación ha sido utilizada más de una vez por los legisladores en las últimas décadas. [1]
La mejor ilustración actual de esta regla sería la de Donald Trump. Tiene trajes finos y una esposa sorprendente, si no hermosa, Melania. Tienen una medida de gravedad, por razones difíciles de comprender, y acaba de ser nombrado presidente de los Estados Unidos. Sin embargo, si observas su comportamiento y su comportamiento, y especialmente sus comentarios maliciosos de Twitter, ves un cerdo en el lápiz de labios.
Notas al pie
- ¿Es grosero no dar ninguna razón para pasar la solicitud en Quora?
- ¿Alguna vez le agradeces a alguien por su respuesta?
- ¿Hay algún premio Nobel para la mayoría de las personas educadas en el mundo?
- ¿Es extraño preguntar a alguien si puedes sentarte junto a ellos o en algún lugar cercano a ellos?
- ¿Qué tan importante es la etiqueta de comedor?
[1] ¿De dónde viene la expresión “pintalabios en un cerdo”?