Un luftmensch . Si nunca has escuchado esta palabra, es porque no es una palabra en inglés; es yiddish, y significa una persona contemplativa o intelectual poco práctica sin cabeza para los negocios.
Dicho esto, no puedo pensar en una sola palabra en inglés para una persona con limitaciones físicas, por no hablar de una persona inteligente con limitaciones físicas. En alemán, se puede decir de una persona con limitaciones , “Er ist zerstreut “, o “Él está disperso”, pero no creo que tengan una palabra como luftmensch (que es una palabra derivada de Alemania, por cierto)