Puedes aprender la audiación. No será subconsciente; Tienes que concentrarte en eso, al igual que aprender a leer en inglés. No está necesariamente conectado con tener un tono absoluto. Dudo que alguien lo tenga naturalmente, porque tienes que aprender cuáles son las notas, que es como aprender un idioma (excepto que la música es mucho más simple y más fácil que aprender un nuevo idioma hablado). Lo que es fácil es escuchar una melodía en tu cabeza. No creo que esto sea diferente o más difícil que escuchar una frase hablada en tu cabeza. Lo que es más difícil es saber cuáles son las notas. La mayoría de las personas requieren al menos una referencia de tono, pero las personas con tono absoluto recuerdan la referencia (ese es el tono perfecto).
Cuando tomas clases de entrenamiento auditivo en la escuela de música (solfeo y dictado), esto entrena tu habilidad para auditar. Cada estudiante que viene a través de mi escuela aprende esto y los únicos que fallan son los que no trabajan en ello. Me imagino que podría haber alguien en algún lugar que carezca de la capacidad de aprenderlo (como una versión musical de la dislexia), pero en realidad nunca he conocido a uno de ellos, y creo que es muy raro que NO pueda aprender audiación.