¿Qué significa que un niño diga que quiere “desvanecerse” mi hijo?

No tenemos contexto. Podría significar que quiere darle un puñetazo en la mandíbula.

Ver Diccionario urbano: desvanecimiento

Si un niño dijera que quiere “desvanecerse”, mi hijo encontraría al niño que lo dijo y le preguntó qué quería decir. O hablaría con mi hijo y le preguntaría qué quería decir el niño o si él sabe por qué este niño dijo lo que dijo. Si el niño va a la escuela con su hijo, hable con el maestro de su hijo y pregúntele si alguna vez ha escuchado la expresión “desaparecer”. Todo lo que sé es que los niños inventan su propio idioma, a veces, cada persona toma la palabra, luego se convierte en un diccionario con un significado. Pregunta simple, respuesta simple, solo pregunta. Involúcrese con su hijo.

Matón