Como hispano-americano, ¿cuál es el lenguaje de “etiqueta” para ser abordado por un extraño?

Answer 1

La ruta de la PC siempre será el idioma principal del país, independientemente de su aspecto. Así que al igual que en los Estados Unidos, al menos comenzarías con el inglés y luego escucharías un acento o algo. Es fácil que la gente se confunda en apariencia.

Conozco a tíos cuyos abuelos son de Europa y se ven 100% europeos (rubios, muy blancos, ciertas características, etc.) pero el español es su idioma nativo. Del mismo modo, me veo bastante hispano, pero mi español no es muy bueno.

Dicho esto … la mayoría de las personas no se sentirán ofendidas si solo intentas algo (siempre que no sea como en cada conversación). Solo toma unos segundos para ajustar y luego sigues adelante.

Answer 2

Depende de dónde estés, ¿no?

Si estás en un país de habla española, entonces puedes asumir que la mayoría de las personas hablan español y, por lo tanto, utiliza el español para que te entiendan.

Si se encuentra en un país de habla inglesa como los EE. UU., Y no está en una subparte donde la mayoría también habla español con fluidez, suponga que solo saben inglés. Así que probablemente deberías saludarlos en inglés.

No puede ofender a la gente si saluda en español a los monolingües que hablan inglés (bueno, a menos que sean en realidad antihispánicos), pero es posible que estén muy confundidos y le digan que solo hablan inglés (si es que reconocieron que usted trató de saludar). ellos). Con una pequeña posibilidad de suceder para saludar a una persona que estaría feliz de practicar el español contigo si tienen la suficiente habilidad para pensar que la tarea vale la pena.

Personalmente, como medio peruano nacido y criado en los EE. UU., Nunca he pensado asumir un saludo en español en los lugares de los EE. UU. En los que he estado. Solo intento hablar en español con un número limitado de personas que conozco que realmente tienen la misma competencia moderada que yo o mejor. Tal vez respondería en español si me recibieran en español, pero eso no ha sucedido todavía.

Básicamente, todo es cuestión de hablar el idioma dominante de donde estás si tienes suficiente dominio en él.

Answer 3

Bueno, me sorprendería gratamente si alguien adivinara que mi primer idioma era el español. No me sentiría ofendido en absoluto. Cuando la gente tiene que adivinar de dónde soy, las mejores elecciones que he escuchado han sido Italia, Brasil, cualquier país árabe e incluso Europa del Este. Por lo general, las personas que reconocen que soy latino son en realidad latinos.

Answer 4

‘¿Hola! Cómo estás?’ es universal En español es ‘hola, ¿qué tal?’