Cómo hacer nuevos álbumes en un iPod Touch

Depende del sistema operativo (IOS) lol

Pero ya con un sistema operativo diferente, será diferente.

Si tiene IOS 10 y se refiere a las fotos, abre la aplicación de fotos y debería haber un pequeño botón más (+) en la esquina superior izquierda de la pantalla.