Cuando mientes, usas tus propias palabras. Los actores tienen que usar las palabras de otra persona, a menos que sean actores de improvisación. Esto puede parecer una cosa pequeña, pero imagínese tratando de convencer a su esposa de que no la engañó, usando un discurso escrito por otra persona, con un vocabulario diferente al suyo y con patrones de habla diferentes a los que normalmente usa. Incluso los actores experimentados se enfrentan al desafío de hacer suyas las palabras extranjeras.
Imagine que su padre, a quien no ama, le exigió que le dijera cuánto lo ama, y que si no lo convence, lo desheredará. Suponiendo que quisieras mentir, ¿qué palabras usarías? Podría decir algo como esto: “¡Ni siquiera puedo expresarlo con palabras, papá! Te amo más de lo que amo mi libertad. Te amo más de lo que me gusta ser libre … “Prueba tu propia versión de la mentira, en tus propias palabras.
Ahora prueba esto, siendo igual de convincente:
Señor, te amo más de lo que las palabras pueden manejar el asunto;
Más querido que la vista, el espacio y la libertad;
Más allá de lo que se puede valorar, rico o raro;
Nada menos que la vida, con gracia, salud, belleza, honor;
Tanto como el niño que amaba, o el padre encontraba;
Un amor que hace que la respiración sea pobre y el habla incapaz
Más allá de toda forma de tanto te amo.
– Goneril, “Rey Lear”.
No todos los dramaturgos son tan difíciles para los oradores modernos como Shakespeare, pero incluso un personaje en un guión de Aaron Sorkin hablará de manera diferente a como lo haces tú.
Los buenos mentirosos saben que deben mantener sus mentiras lo más cerca posible de la verdad. Cuando le digo a mi amigo que no puedo ir a su fiesta de cumpleaños, la excusa que le daré será algo plausible de mi vida . Le diré que mi esposa está enferma o que tengo que llevar a mi gato al veterinario. No le diré que estaré en Safari en África o en una misión con la CIA. Los actores no solo mienten, si es un buen término para lo que hacen; Habitan vidas de ficción completas.
Mentir es relativamente fácil, porque estás emocionalmente involucrado. No quieres que te atrapen. No quieres que tu marido te deje. No quieres herir los sentimientos de tu hijo. No quieres que te despidan. Pero las preocupaciones de un personaje no son lo mismo que los actores. Cuando le dice a su “esposa” que tuvo que quedarse hasta tarde en la oficina, no hay una inversión emocional para alimentar la mentira, porque la persona con la que está hablando no es realmente su esposa.
La mayoría de los actores modernos están entrenados (ya sea formalmente o aprendiendo en el trabajo, de otros actores) para mentir lo menos posible. Lo que realmente están haciendo en el escenario o la pantalla es perseguir objetivos .
Digamos que mi personaje tiene que convencer al tuyo para que me preste $ 10,000. No pretenderé intentar convencerte. Realmente voy a tratar de convencerte. Sí, soy consciente de que usted (el otro actor, a diferencia del personaje) en realidad no tiene $ 10,000 dólares, y también soy consciente de que yo (el verdadero yo, no mi personaje) no necesita $ 10,000, no es en eso en lo que estoy enfocado. Estoy enfocado en la acción de convencerte. No estoy mintiendo ni diciendo la verdad. Estoy haciendo algo: convincente.
Esto es, creo, donde actuar bien es como mentir. El buen mentiroso trata de mentir lo menos posible; El buen actor trata de actuar lo menos posible. Aparte de eso, mentir y actuar son muy diferentes.
Publico aquí y en otros lugares sobre una gran variedad de temas: arte, escritura, teatro, relaciones, educación, ciencia, filosofía, psicología, programación de computadoras, meditación y nutrición. Puedes apoyarme a mí ya mi compañía de teatro en Patreon.