A las personas les resulta difícil ‘ubicarme’ cuando estoy en el extranjero, incluso a las personas en el Reino Unido. En Japón piensan que soy estadounidense (lo que me enoja, ya que no tengo modales “habituales” y evito comportamientos estereotipados y no deseados, como hablar en voz alta o en un teléfono celular en un tren). En Estados Unidos no tienen idea alguna, solo están ‘desconcertados’. En el Reino Unido intentan “ubicarme”, y algunas personas han anunciado que hablo como Jane Goodall, (sp?) La activista de chimpancés, y por lo tanto provienen del sur de Inglaterra. En Australia piensan que soy del Reino Unido, lo mismo en Malasia. En otras partes de África me designan como británico, como en Grecia. En Alemania, a la gente no le importa. Tiene algo que ver con el acento y la actitud y el vestido, supongo.
En realidad, incluso en mi propio país, la gente no puede ubicarme; un cliente del gobierno me dijo que “¡sueno demasiado inglés y que necesitaba cambiar mi acento!” Mi respuesta fue “¿Qué pasa con la diversidad?”