Soy un chico, pero también hago esto, y no parece ser totalmente exclusivo de género. A veces solo quiero un poco de privacidad. Claro que es una habitación para hacer una mala acción, pero lo más probable es que lo entiendas si digo que a veces hay una necesidad de ser delicado al respecto.
Para decirlo sin rodeos, a veces no quieres soplar una carga masiva y explosiva cuando otras personas están cerca para escuchar (o oler). Esto puede ser debido a una serie de factores sociales e impulsos que presionan a la cortesía y son gentiles.