¿Es socialmente aceptable preguntarle directamente a una persona si le gustas?

No. Por favor no.

Estarías poniendo a alguien en el lugar, ejerciendo una especie de presión sobre ellos. Si no les gustas, probablemente no te gustarán más y probablemente empiecen a dudar si te gustan.

Si les gustas, bueno, les estás obligando a confesar. Aún no han puesto nervios para decírtelo y puede hacer que se sientan incómodos. Si entran en pánico y dicen que no, se han puesto en una situación difícil porque el cambio será difícil.

Y realmente, ¿qué vas a salir de saber esto? Tal vez tu curiosidad quedará satisfecha, pero la otra persona quedará mortificada.

Si te gustan y quieres saber si les gustas, es tu responsabilidad confesar.

Básicamente, la única vez que es aceptable preguntarle a alguien si le gustas es si han estado yendo por la ciudad diciéndoles a todos que les gustas y se casarán contigo. Creo que es válido preguntarles entonces. Y luego probablemente crear planes de contingencia para escapar de la situación.

No es grosero per se, pero tampoco es gracioso. Esta es una pregunta de confrontación sin importar cuál sea la respuesta.

Los buenos modales suavizan el proceso de interacción. La confrontación hace lo contrario.