Esto es común en el este de Asia. Por ejemplo, en Japón, las máquinas purikura (cabina de fotos) tienen opciones que le permiten disminuir el tamaño de su cara. Pero tienes razón en que probablemente sea más intenso en Corea.
Cuando estuve en Corea, algunos de mis amigos me pusieron un puño en la cara y me dijeron: “¡Tu cara es del tamaño de un puño!” (얼굴 주먹 만 해!). Este fue el cumplido más raro que he recibido.
Creo que tiene que ver con la obsesión “moderna” por ser delgado, y en el este de Asia, esto se traduce especialmente en tener una cara delgada. A menos que estés en Corea del Norte, donde la gordura todavía se considera un signo de buena fortuna.
Una historia divertida es que recientemente los surcoreanos compraban fotos con Kim Jong-un para hacerlo más atractivo según sus estándares:
- ¿Por qué solo mis mayores piensan que soy guapo?
- ¿Por qué es que no me veo bien pero otros piensan lo contrario?
- ¿Por qué la mayoría de las chicas piensan que son feas?
- ¿Qué se siente ser un chico feo?
- ¿Cuáles son las diferencias entre Gujaratis y Marathis?
Al aire libre
Respuestas relacionadas:
- ¿Por qué los coreanos son tan nacionalistas?
- ¿En qué se diferencian los estándares de belleza entre Japón, China y Corea del Sur?
- ¿Por qué Corea es conocida como la tierra de la calma matutina?