Creo que todo depende. Yo uso ambos a veces. Pero si tenemos que categorizar, mi impresión es que las personas lol están más “a la moda” en el sentido de ser más adolescentes y que se identifican con personalidades juveniles, de la nueva era y amantes de la diversión que les gusta ir de fiesta y hablar con un 100 gente. La gente jaja se identificará con personalidades más conservadoras y maduras, y pensarán que los lolers son adolescentes hiperactivos que hablan como “Yo estaba allí como, tú sabes, como fb, como tú, como tú, como YOLO”.
No estoy diciendo que esto sea así, solo una perspectiva, jaja.