¿Debería abstenerse de hablar con alguien si no lo aprecia cuando se esfuerza por hablar con él?

Tu pregunta es confusa.

Si está preguntando por qué sus intentos de conversación no son bienvenidos, y no aprecian SU esfuerzo por hablar con ellos, nadie tiene que tener una conversación con nadie que ellos decidan no hacerlo. La conversación toma dos adultos que consienten, o es un monólogo.

Si alguien ha indicado (tal vez no respondiendo) que no está abierto a la conversación, de todos modos no “hace un esfuerzo”, porque si lo sigue haciendo, no siempre termina bien.

No estoy seguro de qué punto de vista me estás preguntando. Si publicas otra pregunta, tal vez pueda responder con más habilidad.

Creo que tu pregunta es un poco general. “No aprecio” no significa particularmente “Desaprobar”, ¿verdad? ¿A qué nivel esta persona no aprecia sus intentos de conversación? ¿Cómo te sientes acerca de ellos? ¿Sientes que necesitas hablar con ellos?

Entonces, supongo que daré una especie de respuesta general.
Si no quieren tener nada que ver contigo, te digo que probablemente no los busques y trates de ponerlos en una conversación con la que no estén cómodos.
Responda con algunos detalles sobre su situación si se siente cómodo compartiendo, intentaré dar una mejor respuesta.

Espero que esto ayude.