Crear un tipo de letra original … o derivado … no es algo que se pueda obtener de un principio rápido. Es un proceso creativo que requiere una combinación específica de talento y experiencia.
Si te interesa, recomiendo conseguir libros sobre tipografía y estudiarlos. Tomar cursos de caligrafía. Y practicar, practicar, practicar.
Muchas marcas de palabras personalizadas se crean al personalizar las fuentes existentes en lugar de crear una nueva desde cero. Eso todavía requiere el conocimiento y la experiencia.