¿Cuál es una forma adecuada de pedirle a alguien que deje de enviarme mensajes de texto?

Tal vez simplemente deja de responder. Si son amigos, responden una vez cada dos días. Su respuesta es una recompensa positiva para ellos. Haz que les sea más difícil conseguir su corrección. Eventualmente se rendirán.

Siempre puedes simplemente preguntarles. Si eso no funciona, bloquea su número.