Por lo general, si está en una posición ‘inferior’, es solo un giro de frase y, a veces, denota respeto. De vez en cuando, en broma llamamos a nuestros amigos “señor” o “señora”, pero no es ofensivo. Es una broma agradable.
Algunas personas optan por usarlo como un signo de respeto independientemente de la posición.
No creo, por lo que me has dicho, que te esté menospreciando. A menos que él sea grosero contigo de otras maneras, entonces lo tomaría como algo bueno
Anna
Related Content
Depende. “Gracias señor” puede ser ambiguo. Puede ser una forma amable, formal de apreciación o una forma sarcástica, poco sincera de ignorar la opinión de una persona. Todo depende del tono y del contexto.
En el caso de que su gerente diga esto, es una manera educada de mostrar agradecimiento. La palabra “señor” se usa en forma de respeto y su gerente lo respeta.
Expresa tres cosas:
El tercero se pasa por alto fácilmente, pero puede convertir fácilmente una frase cortés en un insulto.
A todo lo que se ha dicho, añadiría que agregar un “señor” al final de una frase puede tener varios significados sutiles. Es difícil de explicar y los descubrirás con el tiempo.
También podría tener el efecto de ser sarcástico. Pero no necesariamente de forma negativa. Como no ser completamente serio acerca de algo. Por ejemplo, su gerente puede no ser completamente serio acerca de la jerarquía entre usted. O bromeando poniéndose debajo de ti. Algunas personas se sienten avergonzadas de cumplir con sus órdenes, por lo que fingir que son jerárquicas debajo de usted las hace sentir más cómodas. En algunas culturas es común tratar con más respeto a las personas que están debajo de usted que a sus compañeros. Otros lo negarían violentamente.
Otros podrían querer una relación más estrecha. Entonces, al pretender que es más formal de lo que realmente es, podría tener un efecto de ser menos serio.
Otros pueden querer una relación formal, y el señor está ahí para mantener la distancia.
Y la diferencia entre todos aquellos estaría en el tono, la cadencia, el contexto. Como dije, es sutil.
Espero que esto pueda ayudarle, señor.
No soy un lingüista, creo que todavía es bastante sencillo de explicar. En primer lugar, sí, normalmente es una forma formal aceptada de responder a un favor percibido, en gratitud. El “señor” es un honorífico que denota un respeto implícito, por supuesto. Sin embargo, en ocasiones, la frase en cuestión puede emplearse para fines opuestos. Cuando se dice con desprecio, es una reprimenda y desagradable. Significa que en este caso, esencialmente, gracias por nada, mi gratitud sería, en cambio, vacía de favores, y también, siento que me has hecho un mal servicio fallando.
Este segundo significado contrario es un uso impropio inaceptable por personas bien educadas y es mejor ignorarlo como vulgar.
Un tercer uso matizado, es simplemente el uso de un término formal de cierre, que implica el significado normal de las palabras, pero más que nada más que una forma de firmar la comunicación. Gracias, nuestros asuntos terminan satisfactoriamente.
El adios español es un saludo similar utilizado. Otros pueden decir en su lengua, como lo quiere Alá.
Además, un apretón de manos no verbal a menudo también: implica, gracias señor, y puede o no estar acompañado por su frase.
La pregunta original es:
¿Qué significa realmente “gracias, señor”?
Responder:
La forma común de mostrar aprecio por una cosa o un acto que se ha hecho por usted es simplemente decir “¡Gracias!”
Si la persona es un hombre, y si quiere demostrar que lo respeta no solo como igual, sino como superior, en cualquier edad, poder, estatura o estima, entonces es correcto decir “Gracias, señor ! ”
Si esa persona es una mujer, entonces para mostrar respeto diría: “¡Gracias, señora!”
Creo que estás pensando demasiado, aunque tu capacidad para hacerlo en este caso es un gran complemento para tu conocimiento del idioma vivo.
En la expresión puede haber un ligero sabor de un cumplido adicional, como si el material que proporcionas sea de un estándar que uno podría esperar de un superior. Sin embargo, no confíe en esto: podría ser igualmente una variación elegante.
Como han dicho otros, es una forma de un cumplido y respeto que se le concede. La mayoría de la gente simplemente dice gracias. Pero cuando una persona, generalmente un hombre, agrega la parte de “señor”, está elevando un poco las gracias para mostrar su aprecio. Es una buena cosa.
“Señor” es solo una forma de dirigirse a un hombre que usted tiene en alta estima. No tiene por qué implicar que te consideras más bajo que con quien estás hablando, aunque eso podría estar implícito por el tono o la frecuencia.
Dicho con un tono relajado, podría usar esta frase para algo tan simple como pasarme la sal en el almuerzo.
Como han dicho otros, es una forma de un cumplido y respeto que se le concede. La mayoría de la gente simplemente dice gracias. Pero cuando una persona, generalmente un hombre, agrega la parte de “señor”, está elevando un poco las gracias para mostrar su aprecio. Es una buena cosa.
Si hay alguien más viejo, entonces usted que se supone que debe ser respetado, lo mostraría diciendo gracias señor, si son más altos que usted (en edad o en su trabajo)
Significa simplemente “gracias”. Nada más o menos, aparte de que esa persona está siendo educada.
More Interesting
¿Cuáles son algunas maneras diferentes de decir gracias en alemán?
¿Cuáles son las situaciones sociales apropiadas para usar la palabra hun?
¿Cuál es una forma discreta de negarte a hablar de tu propia raza?
¿Qué hay de malo en preguntar el nombre de una extraña?