Le dije a un amigo muy íntimo: “estás fuera del gancho” y él respondió: “Tú eres el gancho”. ¿Qué significa esto?

Answer 1

Suponiendo que usted dijo “usted está fuera del gancho” para significar que estaba fuera de problemas o una situación difícil, él dijo que “usted es el gancho” implicaría que usted es la causa del problema o la situación difícil.

Answer 2

Podría significar una de estas tres cosas:

• Suponiendo que eres mujer, tu amigo quiso decir que le gustas, y quiso decir algo en la línea de “me tienes bajo tu hechizo / tienes un control sobre mí”.
• Se refería al uso del término “en el gancho” con referencia al concepto de HIMYM de mantener a alguien en el gancho. Básicamente, es guiar a alguien o mantener sus esperanzas de una oportunidad de estar contigo cuando en realidad no hay ninguna posibilidad de ello.
• Él sólo estaba tratando de hacer una broma coja.