Como judío, nacido en Rusia y viviendo en los Estados Unidos, compartiré algunos fragmentos interesantes.
“Judío” en Rusia se considera una etnia, sin importar si uno está practicando la religión o si es un ateo. En los días de la URSS, el origen étnico se escribía en los pasaportes de las personas, la principal forma de identificación. Por lo tanto, nunca me identifiqué como un ruso étnico y nadie pensaría que lo era, dado el color de mi piel y su apariencia general.
En los Estados Unidos, las personas generalmente no distinguen entre la etnia rusa y la ciudadanía rusa. Además de eso, los judíos estadounidenses han trabajado duro para establecerse como un grupo religioso, independiente de la etnicidad, especialmente en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Así, las personas se refieren libremente a mí como ruso al saber de dónde soy originalmente. Para mí no suena bien. No estoy ofendido ni nada, pero el concepto de ser definido como ruso, mientras que los rusos me definirían como cualquier otra cosa, es irónico.
- ¿Es una falta de respeto cuando alguien te da regalos baratos?
- ¿Qué significa bhosadika? ¿Es demasiado grosero?
- ¿Es apropiado invitar a antiguos empleados a la fiesta de su compañía, si aún mantiene buenos términos con ellos?
- ¿Puedo llamar a la policía si algunos ancianos se burlan verbalmente de mi hija de 14 años o intentan tocar su mano?
- ¿Cuáles son los modales de mesa en el ejército?
Recientemente detecté el acento ruso de una camarera de vacaciones en Florida y le pregunté de dónde era (Sochi). Cambié a ruso, y ella se sorprendió enormemente, y me dijo: “No te pareces al ruso, ¿cuál es tu historia?”
Mi punto es que uno debe ser consciente del hecho de que el lugar de nacimiento y la etnicidad no siempre son lo mismo. Si bien las líneas se están difuminando en las Américas, todavía están muy bien definidas en otras partes del mundo.